口了。 “这些——这些不可能是——真的吧？” “它们是真的。” “那它们一定值——它们一定是值——” 她已经无法想象。 鲁滨孙先生点点头。 “如果你希望卖掉它们，你应该至少能够拿到五十万英镑。” “不——不，这不可能。” 她忽然用手把宝石扫拢在一起，用颤抖的手指把它们重新包好。 “我很害怕。”她说，“它们让我感到恐惧。我该怎么处理它们呢？” 门忽然被推开，一个小男孩冲了进来。 “妈，我从比利那儿拿来一个漂亮的坦克。他——” 他停了下来，盯着鲁滨孙先生看。 这是一个深色皮肤，泛着橄榄光泽的男孩。 她的母亲说：“到厨房去，艾伦。你的下午茶已经准备好了，牛奶，点心，还有一些姜饼。” “哦，好的。”他又吵吵嚷嚷地跑开了。 “你叫他艾伦？”鲁滨孙先生说。 她的脸红了。 “这是最接近阿里的名字了。我不能叫他阿里——对他，对这里的邻居来说都太难接受了。” 她继续说着，脸上又笼上了阴云。 “我该怎么办呢？” “首先，你有结婚证明吗？我必须确定你是你声称的那个人。” 她看了他一小会儿，然后起身走到一个小桌前。她从抽屉里拿出一个信封，抽出一张纸，走回来递给了他。 “嗯……是了……埃德蒙斯通婚姻登记处……阿里·优素福，学生……艾丽丝·卡尔德，单身女性……是了，都没错。” “哦，全部合法，毫无差错——至少表面看起来如此。从没有人真的搞清楚他到底是什么人。这样的外国穆斯林学生太多了，你知道的。我们也清楚这并不真的意味着什么。他是个穆斯林，可以有不止一个妻子，他也知道自己必须回去，必须这样做。我们讨论过这一点。但是我已经怀了艾伦，你看，于是他说，有张结婚证明对孩子将是好事——我们的婚姻在这个国家是合法的，艾伦也会是一个正式的婚生子。他也只能给我这些了。他是真的爱过我的，你知道。他真的爱过我。” “是的。”鲁滨孙先生说，“我很肯定他是爱你的。” 他马上又变得轻快起来。 “现在，如果你把一切都交给我打理的话，我会亲自负责把这些宝石卖掉。我会给你一名律师的地址，非常好、非常可靠的法律事务代理人。他会给你建议，我猜应该是建议你把大部分钱放到一个信托基金里。会有其他的事情要处理，你儿子的教育，还有你全新的生活。你会需要一些社交方面的教育和指导。你将是一个非常富有的女人，于是那些敲诈勒索的，行骗为生的，形形色色的人等都会紧密关注你。除了纯粹的物质方面，你的生活将不再会是轻松的。有钱人的人生都不是轻松的，我可以告诉你这一点——我见识过太多的有钱人，不会再有这样的幻想。但是你有自己的性格，我想你能挺过来。还有你的孩子，他会是远比他的父亲要幸福得多的人。” 他停顿了一下。“你同意吗？” “是的。都交给你了。”她把桌上的东西推向他，然后忽然说，“那个女学生——发现这些东西的女学生——我希望送给她其中的一件。你认为她会喜欢哪一件——什么颜色？” 鲁滨孙先生想了一下。“我想，就祖母绿吧——绿色代表神秘。你考虑得很周到。她会非常高兴的。” 他站起身。 “我会为我的服务收取费用，你应该知道的。”鲁滨孙先生说，“我的收费相当高，但是我绝不会欺骗你。” 她平静地看着他。 “不，我不认为你会骗我。我需要一个能办好这些事情的人，因为我做不到。” “你似乎是一个非常理智的女人，如果允许我这样说的话。那么现在，我就要把这些东西拿走了。你确定不想要留下——比方说，仅仅一件？” 他好奇地观察着她，忽然出现的一点点兴奋，带着贪婪渴望的目光——然后那一点点神情彻底消失了。 “不了。”艾丽丝说，“我不想保留——哪怕一件。”她的脸红了，“啊，我敢说你会觉得这样很傻——一块红宝石或者是祖母绿都不留下——仅仅是作为一个纪念。但是你知道，他和我——他是一个穆斯林，但是时不时会让我读些《圣经》的段落，我们读过这样一个部分——关于一个女人的价值远高于宝石的段落。所以——我不想要任何珠宝。我不想要……” “真是个很不寻常的女人。”沿着门前的小路走到等待的劳斯莱斯旁边时，鲁滨孙先生对自己说道。 他又对自己重复了一遍：“真是个很不寻常的女人……”m.ｄUOjＵcＡI.cOｍ