我怎么了？我什么也没干——连个手指头都没动，可要是别人——” 他盯着问道：“别人怎么样？” 她不停眨巴着眼睛。“嗯，当然啦，我也知道有人会迷恋我，可那和我有什么关系，他们喜欢这样嘛。” “那你承认年轻的雷德芬迷恋你了？” 艾莲娜喃喃道：“他就是这么个傻瓜，”她向丈夫走近一步，“可是你应该了解我，是吧？你知道我真正爱的只有你一个人。” 她抬起眼睛，目光透过乌油油的睫毛含情脉脉地望着他，非常动人——很少有男人抗拒得了这种目光。肯尼斯·马歇尔俯视着她，目光严峻。他不动声色地说：“我想我相当了解你，艾莲娜……” 旅馆南侧有个阳台，海滨浴场就在阳台下面，也有一条小路，可以从那里绕过悬崖到岛的西南侧。前面不远处，有几级石阶通到攀升悬崖的石梯，也就是一连串在悬崖上开凿出来可供下脚的凹窝，在旅馆地图上这里标注做“阳光崖”。这些地方都安排了供游客使用的座椅。雷德芬夫妇吃过晚饭后，就散步到了一处这样的地方。这是个美好的夜晚，月色如水。雷德芬夫妇坐了下来，两个人都不说话，最后帕特里克·雷德芬说：“多美的夜晚，是不是，克莉丝汀？” “唔。”她的语气里有点什么东西让他感到不安。 他坐在那里，眼光回避着她。克莉丝汀静静地问道：“你早就知道那个女人要到这里来，是吗？” 他转过身来，说道：“我不明白，你这话是什么意思？” “我想你明白得很。” “喂，克莉丝汀，我不懂你这是怎么了——” 她打断了他的话，颤抖地低语着：“我怎么了？是你怎么了！” “我没有怎么啊。” “哦，帕特里克，有的！你非要到这里来，怎么说都没用。我本来是打算去我们以前度蜜月的地方，你却非要来这里不可。” “是啊，为什么就不能来这里呢？这地方多好呀！” “也许是不错，可你之所以想到这里来，只不过是因为她要来。” “她？她是谁？” “马歇尔太太。你——你已经被她冲昏头脑了。” “我的天，克莉丝汀，别冒傻气了，吃这种莫名其妙的醋，这不是你的风格呀。”他装腔作势地发着脾气。 她说：“我们一直都是很幸福的！” “幸福，当然我们一直很幸福呀！我们现在也很幸福！可只要我跟别的女人搭讪几句，你就争风吃醋的话，那我们就不会幸福了！” “不是这么回事。” “就是这么回事！结了婚的人也还是可以——呃，和别人保持友谊关系的。你这么疑神疑鬼的完全没有必要。我——我就不能和美女说话，一说你就火冒三丈，说我爱上了她——”他停下来，耸了耸肩膀。 克莉丝汀·雷德芬说：“你本来就是爱上了她……” “得了，别犯傻了，克莉丝汀！我——我只不过是跟她闲扯了几句而已。” “才不是呢。” “不要我们一碰到美女，你就开始吃醋，这习惯可不好。” 克莉丝汀·雷德芬说：“她可不仅仅是美女而已！她——她是个与众不同的人！她很坏！就是这样。她会伤害你的。帕特里克，求求你，放手吧，我们离开这里。” 帕特里克·雷德芬不高兴地把头一扬，像孩子一样辩解道：“别傻了，克莉丝汀，我们——我们别为这种事吵架。” “我并不想吵架。” “那就通情达理一些。好了，我们回旅馆去吧。” 他站起身来，有一阵子克莉丝汀没动，过了一会儿她才站了起来，说：“好吧……” 在不远处的一个拐角上，坐着赫尔克里·波洛，他有点忧伤地摇了摇头。有些人也许会在别人谈话时赶紧走开，免得涉嫌偷听，可赫尔克里·波洛不会，他才不会如此拘泥。“何况，”他后来向他的朋友黑斯廷斯说，“事关谋杀。” 黑斯廷斯瞪大了眼睛道：“可是，当时谋杀案还没发生呢。” 赫尔克里·波洛叹了口气说：“可是，我的朋友，当时这种迹象已经很明显了。” “那你为什么不事先制止呢？” 赫尔克里·波洛又叹息了一声，把他以前在埃及时说过的一段话又重复了一遍——要是谁一心想要取人性命，那是很难防止的。他一点儿也不责怪自己没有制止当时发生的事情，据他说，那件事根本就无法避免。M.ｄUoｊUＣＡＩ.COM