着要跑出去，哭得越发厉害。
“我淹死算了……淹死算了……我要……哦，西蒙——西蒙！”
范索普对科妮莉娅说：“最好请鲍尔斯小姐过来。我留在这儿，你去找她。”
科妮丽亚点点头，赶紧出去了。
她一走，杰奎琳就抓住了范索普。
“我不能在这儿……他的腿——在流血——断了……他会流血过多而死的。我得去找他……哦，西蒙——西蒙——我怎么能这么做？”
她提高了嗓门。范索普着急地说：“安静——安静。他会没事的。”
她又开始挣扎。
“让我走！让我跳河……让我去死！”
范索普抓着她的肩膀，强行把她按在床上。“你必须待在这儿。别大惊小怪了，振作起来。我跟你说，不会有事的。”
这个近似发狂的女孩总算能稍微控制住自己了，这让他松了口气。帘子被拉向一旁，高效的鲍尔斯小姐穿着一件整洁但是相当难看的和服式睡衣，由科妮丽亚带着走了进来，范索普这才彻底放松下来。
“好了，”鲍尔斯小姐利落地问，“出了什么事？”
没有任何惊讶或者不安，她立刻着手护理病人。
范索普满怀感激地把这个紧张过度的女孩交给了能干的鲍尔斯小姐，然后急忙走向贝斯纳医生的舱房。他敲了敲门，便推门而入。
“贝斯纳医生？”
震耳欲聋的鼾声减弱了，有个被吓了一跳的声音问道：“怎么了？什么事？”这时，范索普已经开了灯，医生像只大猫头鹰那样眨着眼睛看着他。
“是多伊尔先生。他被枪打中了。德·贝尔福特小姐开的枪。他就在大厅，你能去一下吗？”
胖医生迅速做出了反应。他问了几个简短的问题，穿上拖鞋、睡衣，拿起一个小药箱，便跟着范索普来到了大厅。
西蒙想办法打开了旁边的窗户，头靠在上面，呼吸着新鲜的空气，脸色白得吓人。贝斯纳医生走到他身边。
“啊，怎么了？这里出了什么事？”
地毯上有一块满是鲜血的手帕，还有一块黑色的血迹。
医生一边做检查，一边发出日耳曼人特有的咕哝声和感叹声。“嗯，这儿很糟……骨折了，流了很多血。范索普先生，你得跟我一起把他抬到我房间里去。对，就是这样。他走不了路，我们得这样抬着。”
他们扶起他来的时候，科妮丽亚在门口出现了。看见她，医生满意地咕哝了一声：“呀，是你！一块儿来吧，我需要一个帮手。你比这儿的这位朋友更合适，他的脸色已经有些苍白了！”
范索普苦笑了一下。“要我去找鲍尔斯小姐吗？”他问。
贝斯纳医生考虑着，看了科妮丽亚一眼。
“你会做得很好的，小姐，”他说，“你不会晕过去，也不会笨手笨脚，对吗？”
“我会照你说的去做。”科妮丽亚热切地说。
贝斯纳满意地点了点头。
他们沿着甲板走了。
接下来的十分钟是手术时间。整个过程中吉姆·范索普先生相当不舒服。看到科妮丽亚表现得比自己更为坚强，他不禁暗自羞愧起来。
“好了，我尽最大努力了。”终于，贝斯纳医生说，“你是个英雄，我的朋友。”他赞赏地拍了拍西蒙的肩膀，然后卷起袖子，拿出一支皮下注射器和针头，“现在，我会给你打一针，让你睡觉。你妻子怎么办？”
西蒙虚弱地说：“她明天早上再知道也不晚。”他接着说下去，“我——你别责怪杰姬……都是我的错。我对不起她——可怜的孩子——她不知道自己在做什么……”
贝斯纳医生点点头，表示理解。
“是的，是的——我明白……”
“是我的错。”西蒙迫切地说。他的目光落在科妮丽亚身上。“应该……有人……陪着她。她可能……会伤害自己。”
贝斯纳医生给西蒙打了一针，科妮丽亚平静地说：“没事的，多伊尔先生。鲍尔斯小姐整晚都会陪着她的。”
西蒙的脸上闪过些许感激。他的身体放松了，眼睛也闭上了。忽然，他猛一睁眼。“范索普？”
“我在这儿，多伊尔。”
“那把枪……别乱放。侍者们早上会发现的。”
范索普点点头。“好的，我现在就拿走。”
他出了门，沿着甲板走过去。鲍尔斯小姐出现在杰奎琳的门口。
“她现在没事了，”她说，“我给她打了一针吗啡。”
“但你还是会陪着她，对吧？”
“哦，是的。吗啡会让某些人兴奋。我晚上都会待在这儿。”
范索普继续朝大厅走去。三分钟之后，贝斯纳的房间传来轻轻的敲门声。
“贝斯纳医生？”
“怎么了？”矮胖男人出现在门口。范索普招手示意他来甲板上。
“听着，我没找到那把枪。”
“什么？”
“那把枪。它从那女孩手里掉下来，她把枪踢进了长椅底下，可现在那儿没有了。”
两人面面相觑。
“但是谁会拿走呢？”
范索普耸耸肩。贝斯纳说：“真奇怪。可我不知道该怎么办。”
带着疑惑和隐约的恐惧，两个人各自回房了。m.DＵoＪＵcaI.ｃＯＭ